In his latest book the volatile celebrity chef turns his hand to sharing how to recreate great pub grub