‘Proper food for small people’ is just one of the initiatives the pub chain has come up with to draw adult diners