No one does timeless elegance like Helen Mirren, who defied her 64 years in an off-the-shoulder, black gown