The Which? consumer report found that spending a fortune on eye creams makes little difference to the results