It was a particularly poignant moment as the Thriller singer's rose-strewn casket was brought up to the stage as a choir sang and the audience cheered