In many cases residences like Balmoral (pictured) and Windsor Castle have not received so much as a lick of paint for years