The royal visitors made their incognito trip to see WWI puppet show War Horse at the New London Theatre