Charlene's attendance at last weekend's royal wedding was a sure sign that the couple were more serious than ever