Myleene Klass says there 'might be a few hard feelings in the playground' after sharing school emails