Duchess Kate dazzles as royal couple complete New York tour with a fundraiser for the university where they fell in love